DVD Legend of Zu
Chinastar

image

Chinastar délivre une nouvelle fois une très belle image. Ce n'est toujours pas parfait, il reste des poussières de temps en temps. Mais c'est à peu près tout... Le 16/9 est là, la compression est excellente (mais pas parfaite, ça fourmille un peu de temps en temps), les couleurs vous sautent à la figure, la netteté est parfois très impressionnante. Seule la scène de l'attaque des clones paraît délavée, mais cela vient des choix de photo du film, pas du DVD je pense. On est donc proche de la perfection, et assurément dans le summum en matière d'image pour un DVD HK. La compression est souvent au minimum (10 Mbits/s), profitant pleinement du double couche. On remarque parfois des scènes moins bien définies que d'autres, mais cela doit venir plus de l'intégration des effets spéciaux que du DVD en lui-même.

son

Trois pistes au choix, donc une DTS, c'est le bonheur. Evidemment, le film est un plaisir pour un ensemble Home Cinema. Les effets sonores sont particulièrement soignés, et leur placement très précis. Les basses sont particulièrement impressionnantes pour peu que vous ayez un caisson capable de les restituer. Bref, ici aussi, c'est de la qualité supérieure en matière de DVD HK. Seul bémol, la musique a été supprimée lors de certains passages pour être remplacée par des bruitages supplémentaires. Cela ne défigure pas le film, mais c'est à signaler. Autrement, c'est une déferlante sonore au même niveau que celle visuelle.

sous-titres

Déception au niveau des sous-titres, puisque ceux-ci sont absents lors de deux passages : le tout début du film, et la scène de la cascade prenant la forme du visage de Long Sourcil. C'est un bug assez rageant tout de même, surtout la seconde fois. Leur taille est également un peu discutable, mais cela dépend des lecteurs. Ils apparaissent parfois assez écrasés. Quant à leur vitesse et la qualité de l'anglais, c'est très correct.

bonus

Chinastar démontre avec ce type de DVD qu'il s'agit maintenant du meilleur éditeur Hong-Kongais et de loin. La section bonus ressemble vraiment à quelque chose.

On commence avec un synopsis assez complet, on continue avec des fiches sur les personnages, assez succintes. La partie Equipe du film et casting est plus complète, avec une petite biographie, une filmographie partielle, et un petit commentaire sur le rôle du film.

La bande annonce est d'excellente qualité, avec des sous-titres anglais et chinois. Quant au making of, il est en 4/3 plein écran, mandarin et cantonais avec des sous-titres chinois et anglais. La qualité visuelle est excellente, de même que la présentation du making of. Quant au contenu, c'est un peu trop haché peut-être, alternant plusieurs points de vue avec des extraits du film. Tsui Hark délivre quelques infos sur le fond du film, puis les acteurs parlent de leur personnages. On passe ensuite aux effets spéciaux, avec notamment des détails sur les armes. Le tout est entrecoupé non seulement d'extraits du film, mais aussi du tournage ou des effets spéciaux non finis, ce qui est nettement plus intéressant. On y aperçoit Yuen Woo-Ping de temps en temps. Le tout dure 19 minutes. Ce n'est certainement pas le meilleur making of réalisé, mais c'est un document très bien présenté et apportant quelques informations intéressantes au milieu des commentaires promotionnels habituels.

Les notes de production sont en fait des photos commentées, en petit nombre (10).

On prêtera aussi attention aux fonds des écrans dans toute la section bonus, ceux-ci provenant souvent de dessins de production. Enfin, on trouve aussi deux autres bandes annonces de DVD Chinastar, Born Wild et Love on a Diet.

C'est donc un enssemble de qualité que nous offre là Chinastar. On aurait aimé des commentaires audios ou interviews bien sûr. Mais c'est déjà nettement au-dessus de la moyenne des DVDs HK.

presentation

La présentation est très soignée comme d'habitude avec les DVDs Chinastar récents. On choisit au début entre menus chinois ou anglais, et ensuite tout est animé. Les transitions sont parfois un peu longues, mais on a vu pire. Tous les menus sont soit animés soit en musique, avec des fonds intéressants (dessins de production ou photos du film). Les déplacements sont très aisés. Bref, excellent travail également à ce niveau.

rapport qualité/prix

Mis à part le problème des sous-titres, il est évident qu'on tient là un des tout meilleurs DVDs Hk jamais produits. Le tarif (environ 100HK$) lui confère un excellent rapport qualité prix. Le VCD ne peut évidemment pas rivaliser en qualité d'image et de son. Vu l'importance de ceux-ci dans le film, il ne faut donc pas hésiter et préférer l'acquisition de cet excellent DVD.

01 janvier 1970
François | ses autres critiques Photos non contractuelles.