DVD Better Tomorrow, A
Spectrum DVD Remasterisé - édition remasterisée

Archibald
image
son
sous-titres
bonus
présentation
rapport qualité/prix

François
image
son
sous-titres
bonus
présentation
rapport qualité/prix

image

L'image est très bien remasterisée, hormis quelques plans rapides. Toutefois, malgré cette clareté apparente, les plans de nuits (qui sont tout de même assez fréquents) ainsi que les fonds unis de couleur sombre restent plutôt granuleux, se rapprochant plus de la qualité du DVD Megastar.

son

Le son est très bien remixé, et les gunfights ont un rendu justifiant largement l'achat d'un ampli 5.1 (;-)). En effet, les effets sonores sont vraiment bien repartis sur les cinq voies. Les voix des acteurs & musiques sont elles aussi nettoyées...bref, un DTS impeccable.

sous-titres

Les sous-titres sont techniquements parfaits : visuellement de très bonne qualité, jamais d'erreur de synchronisation.... Malheureusement, la traduction en elle-même est plus qu'approximative à bien des moments, et même franchement incompréhensible à une ou deux reprises (durant la scène ou Chow Yun Fat & Ho se réfugie sur les hauteurs de hong kong la nuit, quelques répliques du monologue de Chow sont incohérentes). Bilan mitigé pour les sous-titres, donc.

bonus

Deux bande annonces du film, ainsi que les bande annonces des deux opus suivants. Une galerie de photos ainsi qu'un "slideshow" où les mêmes photos défilent sur fond musical. Comme les deux autres, le film bénéficie ici d'un documentaire apellé "Code of Bullets - Part 1", ou l'on voit un militaire qui monte, démonte & montre les différentes armes que l'on peut trouver dans les gunfights de A Better Tomorrow (Colt 357 Python, Beretta modèle 92F, Uzi SMG...). Ce documentaire aurait toutefois pu être beaucoup plus intéressant si on ne nous l'imposait pas en cantonnais sous-titrés coréens... Pou résumer, spectrum fait donc un petit effort de plus que Megastar pour ces bonus. En outre, le coffret renferme également un livret en coréen comprenant photos & affiches des films de la trilogie, ainsi qu'un lot de 5 cartes postales : les trois affiches originales de la saga plus une affiche de "The Killer" & de "Once Upon A Time In China".

presentation

Un menu principal animé & avec musique. Les autres menus sont figés sur la même musique. L'avis du coffret dans son ensemble est disponible sur la fiche du coffret lui-même, et non ici. Cependant, il me semble obligatoire d'inclure dans la note la présentation externe, soit celle du coffret en question. Et pour celui-ci, le film, à l'instar des 2 autres mérite la note maximale dans cette catégorie.

rapport qualité/prix

Même si l'on juge le rapport qualité prix en faisant abstraction du coffret, l'achat de cette édition reste une bonne affaire. Le coffret en entier étant à 60 euros, le coût de revient de A Better Tomorrow dans son édition Spectrum DVD est donc de 20 Euros. Les quelques euros plus chers que vous paierez pour cette édition se justifie par son petit plus en matière de qualité d'image & de son, ainsi que de bonus. Inutile d'ajouter, qu'encore une fois, la note ici est tout de même influencée par le coffret.

02 juin 2004
Archibald | ses autres critiques

image

Excellente image, à la définition très solide, très peu de poussière, une compression d'excellente qualité (moyenne à 9mbits/s, quasi constante qui plus est). Le grain d'origine est bien visible, la colorimétrie et les chromas de très bonne qualité également. Bref, pas grand chose à redire. L'édition HK présente une définition plus poussée, mais évidemment plus de grain.

son

C'est un petit peu décevant au niveau son, pas tellement au niveau qualité, mais plutôt au niveau musical: les effets sonores sont très soignés, alors que la musique reste concentrée sur les voix avants. C'est vraiment dommage, tant le remixage était clair et précis. Les passages d'action font preuve d'une sacré précision dans le placement des coups de feu par exemple, et les basses sont bien appuyées pour les explosion. Par contre, les coups de feu sont trop aigus. Les voix sont également très claires. On regrette donc seulement ce manque d'ampleur des musiques, et l'absence du mixage d'origine bien sûr.

sous-titres

Techniquement, bons sous-titres.

bonus

Un documentaire assez débile sur les armes du film, comme si les armes à feu étaient le principal centre d'intérêt du film. On ajoute des bandes annonces et photos. Heureusement, le coffret contient aussi quelques cartes postales déjà plus difficiles à trouver.

presentation

Des menus musicaux assez basiques, c'est un peu décevant. Le coffret est impressionnant vu de l'extérieur, avec une imitation cuir réussie. L'intérieur fait un peu trop tape-à-l'oeil par contre, un peu plus de sobriété aurait été bienvenue.

rapport qualité/prix

Une belle édition, même si le remix sont est discutables. On paye un peu trop le prix du boîtier qui ne convaincra pas forcément tout le monde. Cela manque un peu de bonus également. La version HK est identique et moins chère en raison de l'absence des cartes postales et de ce packaging de luxe et présente le mixage d'origine. A vous de voir.

15 juin 2004
François | ses autres critiques Photos non contractuelles.