DVD My Sassy Girl
Starmax

image

Du très bon travail, rien à redire

son

sous-titres

Le gros point faible de cette édition car en fait, les sous-titrees anglais sont basés sur un script du film. Exemples:

Girl: You wanna die?

ou encore:

Cell phone ringing

bonus

Là, c'est sans aucun doute le dvd asiatique le plus bourré de bonus que j'ai eu entre les mains jusqu'à présent. Comme mentionné sur la jaquette, il s'agit ici du director's cut qui est plus long d'environ 15min par rapport à la version sortie en salles

Premier DVD: commentaire audio du réal et de l'acteur principal mais non sous-titré

Deuxième DVD: Ca va être long de tout énumérer donc je m'en tiendrais uniquement aux bonus accessibles pour des personnes ne parlant pas coréen.

Dans la section "Production notes": on trouve les storyboards de 5 scènes mais le coup de génie vient du fait qu'on peut voir en même temps le storyboard, la scène en elle-même et le making-of de cette scène sur le même écran. Evidemment, on peut sélectionner l'un des trois éléments pour en profiter en plein écran. Aussi, il y'a un petit "location" dans le bas de l'écran qui permet de voir une petite vidéo présentant les endroits où les scènes ont été tournées. Toujours dans cette section, on trouve le making-of des effets spéciaux(qui sont assez discrets dans le film). Dans l'écran de cette section, si vous sélectionnez la nourriture dans le palt, vous accèderez à un bonus cahé montrant l'équipe du film en train de s'amuser à un jeu de société sur le plateau de tournage.

Seconde section, apellée "Must See", où on trouve un bêtisier("ng cut") long de 35minutes(!). A noter qu'ils ont poussé le vice jusqu'à faire un commentaire audio(non sous-titré) tout au long de ce bêtisier. Grosse déception par contre au niveau des scènes coupées car en fait, il s'agit d'une sorte de comique de répétitions lors de la scène du vomi dans l'hôtel. Viens ensuite l'inévitable partie "Making-Of" qui est assez abondante(56 minutes au total). Les making-of inclus dans la partie story-board n'y sont pas repris donc il faut revenir dans l'autre menu pour tout voir.

Rien de bien intéressant dans la partie "Close-Up", à part voir l'avant-première du film et la promo sur place.

Puis, c'est le moment de partir à la recherche du menu caché: allez dans la section "must see" et ensuite, allez dans la première partie des making-of. Vous verrez que Jeon Ji-Hyun tient un oeuf dans ses mains. Sélectionnez donc cet oeuf et vous accèderez au menu caché. Assez bien de choses intéressantes dans ce menu car on y trouve deux clips musicaux, le teaser, le trailer, le spot tv, une gallerie de photos et le making-of de l'affiche.

presentation

Quasi tous les menus ont un accompagnement musical et la plupart d'entre eux possèdent des animations.

rapport qualité/prix

Au bout du compte, cette édition est pas loin de la perfection mais hélas, c'est dommage que les éditeurs coréens ne sous-titrent pas les bonus de leurs dvd's et qu'on ne puisse donc pas profiter pleinement de cette avalanche de bonus.

Attention: le dvd du film est un authentique zone 3 donc obligation d'avoir un lecteur dézonné. Sinon, le dvd de bonus est all-zone.

06 avril 2002
Alain | ses autres critiques Photos non contractuelles.