Petite comparaison entre les deux éditions intéressantes du
moment, la réédition de Megastar et le double DVD français.
Image
Le DVD français se montre bien plus propre que son homologue c'est
une évidence. Il y perd un peu en définition, mais la différence
n'est pas trop importante. Ses couleurs sont plus péchues par contre.
Différences de cadre minimes.
Vainqueur: HK Vidéo
Son
La piste française 5.1 est plate et avec un doublage bien moyen. Le
mono d'origine se montre de bonne qualité, mais le remixage fait par
Megastar est convainquant et donne plus d'ampleur au film. Pour une fois,
on privilégira le remixage.
Vainqueur: Megastar
Sous-titres
Le DVD Hkgais se montre peu à son aise dans ce domaine: sous-titres
trop rapides, mal synchronisés, dans un anglais approximatif. Les sous-titres
français sont par contre parfaits.
Vainqueur: HKVidéo
Bonus
C'est un peu mieux pour le DVD HK Vidéo, puisqu'on trouve un portrait
de Stephen Chow sur le premier disque du coffret (les deux films sont vendus
ensemble), une galerie de photos, la bande annonce, des filmographies et autres
bandes annonces de la même collection. Sur le Megastar, la bande annonce,
quelques biographies. Bref, le minimum syndical.
Vainqueur: HKVidéo
Présentation
Le DVD français se montre assez classiquement très à
son avantage avec une présentation très soignée. Boîtier
carton quatre volets, menus animés et sonorisés, c'est de l'excellent
travail. Le DVD Megastar est plus classique, avec une jaquette pas très
jolies et un premier menu musical pas très beau avec ses boutons vieux
jeu.
Vainqueur: HKVidéo
Bilan
Le DVD français se montre supérieur à plusieurs niveaux,
et son prix modique est un arguement de poids. Le DVD HKgais a surtout pour
lui une piste son 5.1 de qualité très surprenante.
Vainqueur: HKVidéo
| 
le film
info
plus
