DVD In the Realm of Passion
Arte Video

image

Un master très bien restauré, une bonne définition 16/9, de beaux chromas. Tout juste peut-on signaler quelques taches de pixelisation et quelques plans granuleux. Arte a fait du très bon travail.

son

Un mono avec un peu moins de souffle en VO qu'en VF.

sous-titres

Excellents sous-titres français.

bonus

Le DVD contient un cours documentaire sur le cinéma érotique japonais où intervient notamment le talentueux journaliste (et ancien membre du comité de sélection d'Udine) Tony Rayns: les intervenants reviennent sur la place du cinéma érotique dans l'industrie cinématographique japonaise, la dimension politique que certains (Wakamatsu Koji) ont pu donner au genre, les cinéastes qui l'ont marqué (Tanaka, Kumashiro), les stars révélées par le genre et la démarche de franc-tireur d'Oshima qui réalisa en indépendant des films érotiques qui n'auraient jamais pu être produits par une Nikkatsu dont les roman porno respectaient les consignes de la censure de l'époque . Mais aussi un quart d'heure d'interviews de Wakamastu, Narita Yusuke et Yoichi Sai évoquant les circonstances du tournage et la notion de Nouvelle Vague au Japon. Le livret contient un entretien d'époque avec la revue Positif, une lettre de Volker Schlondorff à Anatole Dauman sur le film, des biographies des intervenants (Wakamatsu, Yoichi Sai, Narita), une filmographie d'Oshima.