Image impeccable.
Rien à redire. Excellent rendu que ce soit pour la musique ou pour les scènes de fusillade.
Jaunes entourés de noir, toujours lisibles et diffusés à une vitesse correcte. Il est possible de choisir avec ou sans sous-titres pour les génériques. Ce qui est curieux par contre, c'est que "avec", la langue du sous-titrage des paroles changent d'un épisodes à l'autre.
Commençons par la partie très visible. Le plus gros bonus reste la présentation animée et en musique de croquis qui ont servis à définir le look des personnages et des esquisses des différents lieux où se rendent les deux héroines. Les dessins de villes sont particulièrement réussis d'ailleurs. Le tout dure 14 min environ et avec la fonction multi angles, il est possible d'avoir la traduction des commentaires à l'écran.
Sont présents également les génériques de début et de fins sans les crédits ainsi que 6 bandes annonces de la série et de sa sortie dvd au japon.
ADV fait également de la publicité pour ses produits, en l'occurrence : Farscape saison 2, Colorful, Zone of the Enders, You're under Arrest, The Devil Lady et Excel Saga.
Passons maintenant aux bonus cachés. Pour les courageux, prenez les lunettes cartons à filtre rouge livrées avec le DVD et décryptez l'énigme présentée au dos du mini-livret. Bon courage :)
Pour les impatients et les autres : épisode 3 chapitre 4, lorsque vous entendez quelqu'un marcher sur du pop-corn, appuyer sur Gauche, Gauche et Droite : un bonus apparaît alors.
Il y a un deuxième bonus caché dans le menu extra. Placez vous sur Clean Closing Animation et faites : Gauche, Bas, Gauche, Bas, Entrer (pour public averti).
Les menus sont animés et mis en musique avec des extraits de la bande originale. Ca reste très simple niveau navigation. Le menu de choix des langues n'est pas très lisible cependant.
Forcément le point fort c'est qu'il y a 5 épisodes sur le DVD et que la qualité est au rendez-vous. Niveau bonus, cela reste un peu faible même si l'éditeur s'est cassé la tête pour mettre des bonus cachés vraiment très bien cachés.