DVD Oasis
CJ Entertainment DTS, Double DVD

image

De beaux chromas, un peu de grain, une définition qui aurait pu être un peu plus poussée. Malgré tout, cela reste un très bon transfert.

son

Très bonne stéréo et superbe piste 5.1 enveloppante. Piste DTS non testée.

sous-titres

Excellents sous-titres anglais.

bonus

Une belle avalanche de bonus à la hauteur du succès public du film en Corée et de sa moisson de récompenses véntiennes. Pour une fois, les bonus ne sont pas là comme c'est trop souvent le cas pour les films coréens récents afin de compenser la qualité artistique médiocre du film édité.

DVD1:

piste de commentaire de l'équipe du film (producteur, réalisateur, assistant-réalisateur) en coréen.

DVD2:

Une avalanche en 12 parties.

Une première partie de bonus est centrée sur Lee Chang Dong: biographie, filmographie, interview du cinéaste, le tout en coréen. Un making of de 12 minutes sans sous-titres permet de voir Lee Chang Dong mimer certaines scènes à ses acteurs, Sul Kyung Goo et Moon So Ri se démener comme des beaux diables pour leurs roles ainsi qu'entre autres des répétitions de la scène où Jong Du suit une équipe de tournage à moto, celle de la danse dans la chambre de Gong Ju, l'autre danse au milieu des embouteillages. Ce dernier bonus est le seul de la partie à avoir un peu d'intéret pour qui ne parle pas coréen. Pour le reste, on a un synopsis du film et des notes de production en coréen.

La seconde partie correspond à une interview non sous-titrée, une biographie et une filmographie du directeur de la photographie.

La troisième partie comporte une biographie, une filmographie et une interview non sous-titrée de Moon So Ri et Sul Kyung Goo. Pour chacun d'entre eux, on a 10 minutes d'extraits de répétitions qui permettent de constater leur investissement dans leurs roles respectifs. Les parties 4,5,6 comprennent respectivement les biographies, filmographies -sauf pour le producteur dans ce dernier cas- et interviews du compositeur, de la directrice artistique et du producteur du film. La partie sept est une interview de deux minutes du responsable des effets réalisés par ordinateur avec démonstration des scènes du film avant et après leur ajout.

La partie 8 est un reportage consacré à la présentation et à la remise des récompenses au film au Festival de Venise.

La partie 9 est un reportage sur l'avant-première coréenne du film, la partie 10 comprend une série de 6 messages de félicitations à Lee Chang Dong de personnalités du cinéma coréen, la partie 11 comprend un trailer 4/3 et la partie 12 une gallerie de photos.

Meme si beaucoup de bonus n'ont pas d'intéret pour qui ne parle pas coréen vu que les exploits sont ici plus artistiques que techniques, il faut saluer l'effort accompli (PS: un bonus caché se trouve dans un des menus, à vous de le trouver).

presentation

De beaux menus animés avec la musique du film sur les deux DVD -beaux menus coulissants sur le second notamment- et un bel étui style papier glacé contenant le boitier amaray.

rapport qualité/prix

Malgré la petite réserve sur les bonus, un excellent moyen de découvrir le film. Surtout, il s'agit de la première édition dvd d'un film de Lee Chang Dong à peu près à la hauteur de son statut de cinéaste (cf les tests des éditions hk et coréennes de Green Fish et de l'édition coréenne de Peppermint Candy). Vivement recommandé.

06 janvier 2003
Ordell Robbie | ses autres critiques Photos non contractuelles.