DVD Legend of Zu
iVision

Pour un titre aussi attendu parmi les fans, les possesseurs du DVD zone 3 n'auront pas à redébourser 20€ pour acquérir l'édition Z2 qui n'est pas vraiment à son avantage. Les captures montrent tout d'abord une différence évidente de colorimétrie. C'est un sujet délicat, il est toujours difficile de savoir quelle est l'édition la plus fidèle à la volonté du réalisateur, à moins de lui demander. L'édition Chinastar est bien plus colorée, moins contrastée, alors que l'édition AsianStar fait preuve d'un contraste un peu trop poussé peut-être (scènes claires un peu trop lumineuses et scènes sombres un peu bouchées), et surtout de teintes différentes. On peut tout de même lui accorder une homogénéité supérieure à celle du DVD Chinastar qui montrait parfois des incohérences de chromas d'un plan à l'autre. Dommage par contre que la netteté soit clairement à l'avantage du DVD zone 3, de même que le cadrage. Le DVD français est légèrement zoomé et moins nette. La compression est très bonne pour les deux éditions. Niveau son, on peut à nouveau déplorer l'absence de la piste DTS sur l'édition française, mais ce n'est pas critique du tout. Les pistes DTS sont un avantage sur certains films, mais égalemement souvent un argument commercial plus qu'autre chose. La piste DTS du DVD zone 3 fait preuve d'un volume plus important, et d'une clarté un peu supérieure sur certains aspects (les aigus passent mieux). Mais le mixage 5.1 est autrement convainquant, même si trop bourrin. Les passages calmes sont assez bas, alors que les scènes d'action sont mixées très fort, avec des basses omniprésentes. Bref, cela manque un peu de finesse, ce qui fait que le DTS n'est pas obligatoire du tout. On peut regretter l'absence de piste mandarine par contre, plus adaptée à ce genre de film en costume. Mais la piste française de rigueur commercialement parlant prend logiquement sa place.
Captures
01 - Chinastar.jpg 01 - Fox.jpg 02 - Chinastar.jpg 02 - Fox.jpg 03 - Chinastar.jpg 03 - Fox.jpg