Le diable s'habille chez ses voisins 
Grosse surprise pour ce film qui prend une tournure complètement différente de ce dont on s'attend. Une coréenne vient de se marier à un Américain d'origine coréenne, et vient donc s'installer dans sa famille aux États-Unis. Là elle fait la rencontre des voisins, qui sont également de très bons amis de son mari. Mais les problèmes culturelles surgissent, et alors qu'elle tente de s'adapter aux moeurs locales, ses vieux démons ressurgissent. Ici, les démons dont on parle viennent de la tradition chamanique de sa famille. Elle aurait du devenir chaman, mais a choisi une autre voie ; or, si quelqu'un refuse son destin de chaman, il finit par porter la poisse à tous les gens qui l'entoure. Ainsi, alors que toute la première partie du film est assez calme, entre les problèmes culturels et le jeu subtil de Song Hye-Kyo, la deuxième nous plonge dans un thriller assez intéressant et surtout très inattendu.
Certains pensent que le film est très sérieux dans son approche des problèmes culturels, mais je n'ai pas pu m'empêcher de rire pendant toute la deuxième partie. Les répliques de Song Hye-Kyo, liées à son anglais, et surtout sa prononciation, approximatifs, en deviennent parfois hilarantes, mais n'empêche certainement pas de profiter pleinement de l'histoire. Les scènes semblent parfois loufoques, et cela résulte en général d'un manque de précision dans le scénario. Certaines scènes arrivent assez brutalement et en font parfois un peu beaucoup, mais encore une fois, pas de manière à gâcher la vision. Song Hye-Kyo ressort très bien du film, et montre qu'elle sait à la fois jouer en finesse et en anglais (mais pas encore les deux en même temps). Bref, un bon film sur les différences culturelles qui mériterait une sortie internationale.
08 décembre 2008
par
Elise
