Cette adaptation non spécifiée au générique de la nouvelle "Lofty Waters Verdant Bow" (雲海玉弓緣) due au pionnier Liang Yusheng avait déjà été adaptée quasiment à l'identique pour le film "The Jade Bow" de Cheung Yam Yim et Fu Che en 1966 (en dehors de quelques réorganisations temporelles et simplifications au niveau des personnages, la plupart des scènes s'y retrouvent souvent au dialogue près).
Ces deux films se situant à deux moments charnières de l'évolution du genre wuxia-pian (le premier en début de cycle et le second à sa fin), leur exceptionnelle similarité de fond en rend la vision comparée extrêmement instructive.
