Ce film est certainement loin d'être un chef d'oeuvre, amis je n'en gardais pas un si mauvais souvenir. Il est vrai que les doublages de l'époque transformaient parfois des films assez moyens en OFNI finis. Il va falloir que je dépoussière ma vieille VHS pour voir si les acerbes critiques du site sont méritées ou si au contraire ce film mérite d'être réhabilité.
Les 36 poings vengeurs de shaolin (ou comment la voix-off en VF peut vous faire pisser de rire)
Bon, je tiens tout d'abord à vous informer que l'édition DvD française du film est catastrophique (à l'image du film... ne soyons pas si médisant), l'image est flou, recadré et sale (bref la vhs du vidéo-club sans la bande qui saute par moment).
Le film maintenant, enfin le métrage (film c'est beaucoup dire...)
Les 36 mauvaises raisons de regarder ce film
_Pour le doublage (équipe delta vidéo/vieux films de Jackie Chan) mémorable à commencer par la voix-off omnisciente qui parsème le film: comme si les doubleurs s'étaient absentés pour prendre la pause et chercher un café tandis que le dernier restant (celui qui a besoin du plus d'argent puisqu'il ne prend pas les pauses) à la pénible tâche de nous répéter exactement ce qui se déroule au même moment sur l'écran (sur un ton assez léger et drôle, digne d'un conteur pour enfant néanmoins).
_Pour les scènes burlesques en accéléré (façon Benny Hill = ) mal réalisées (mais tellement mal que ça en devient inévitablement comique).
_Pour le maître ivre, réplique conforme ou clone en forme (en forme de quoi me direz-vous?) du regretté mais indispensable Simon Yuen dans Drunken Master/Eagle's Shaow.
_Pour le côté martial qui varie du ridicule (les taos des élèves shaolin ou les combats avec le maître Pan Taï) au très bon (Yen Shi-Kwan & Fung Hak-On in tha place!!).
_Pour la stupidité de l'intrigue et des personnages... (les expressions "pas de scénario" ou "enjeu inexistant" prennent vraiment tout leur sens).
_Pour le jeu des acteurs aussi bon qu'une soupe en sachet périmée froide et trop salée...
_Pour l'univers qui dirons-nous empreinte
LEGEREMENT (ironie quand tu nous tiens) aux collaboration Yuen Woo Ping/Jackie Chan.
_Pour les nénés 'sautilleurs' de la prostituée...
_Pour pouvoir frimer auprès de vos potes qui se croient très fortiches en cinéma HK ou asiatique ("tu as vu ce film obscur dont Jackie Chan est le chorégraphe ?").
Les 36 bonnes raisons d'éviter ce film
En gros, c'est les mêmes, sauf que vous êtes pas d'humeur à rire et que les cinq euros du DvD vous passent en travers de la gorge dans votre budget serré comme un expresso italien.
En résumé, à éviter sauf pour les très curieux, ceux qui ont TOUT vu ou les fans de mauvais films de kung-fu.
pas bon...
le titre francais de ce film est le suivant "les 36 poings vengeurs de shaolin" ce petit renseignement est pour ceux qui flane dans les vieux video club de quartier ou l'on peut encore trouver ce genre de film dans une VF désastreuse. 2 combats + ou - réussis... le reste poubelle, voila pour resumer ce nanar...donc tout compte fait si vous voyez ce film dans un video club de quartier ne le prenez pas continuez a flaner, c'est mieux....
