CinemAsie

forum hong kong

Liens

Actions

Le jeune tigre

Etiquettes

14/09/02 10:28

J'ai achete le Jeune Tigre de jackie chan en VF par curiosité mais voila le résumé ne correspond en rien au film !?!?

Il y aun chaffeur de Taxi qui se fait agresser et jackie chan joue le role d'un mauvais garcon avec un gros grain de beauté sur la figure...

Vous avez des idées ?

merci

Envoyer un message personnel

14/09/02 11:05 RE: Le jeune tigre

C'est pas plutôt DeNiro dans Taxi Driver avec le grain de beauté :))

Envoyer un message personnel

14/09/02 19:37 RE: Le jeune tigre

Merci mais je crois pas que cela soit possible...

Alors il n'y a pas de boss sur la filmographie de jackie chan ici ?

T'es paff Tequila ? ;-P

Envoyer un message personnel

14/09/02 21:55 RE: Le jeune tigre

Comment ca des idees?? wai wai cest bien ca: un film tout pourri sur un chauffeur de taxi qui s'embrouille avec un tas de gangters en patte d'elephants. On voit Jackie Chan 10 minutes... Fallait pas se fier au resume deriere le dvd ou la K7, les mecs ont pas du voir le film lol

Envoyer un message personnel

15/09/02 10:46 RE: Le jeune tigre

par little_buster_k

kes ke t'as contre les pattes d'eph? La tete de ma mere fais gaffe a ce que tu dis, zyva! (je me prepare a dragon killer...)

Envoyer un message personnel

15/09/02 12:03 RE: Le jeune tigre

le résumé correspond bien au film, le chauffeur de taxi est joué par Charlie Chin (vaseline dans "le gagnant") quand a jackie il interprete une petite frappe avec un "énorme" grain de beauté sur la joue.

le film et facilement oubliable, ce que jackie a dus faire lui aussi rapidement!

@+
tsui

Envoyer un message personnel

15/09/02 15:11 RE: Le jeune tigre

par Drunken Master

Hello tout le monde. J'ai l'explication : le résumé au dos de la jaquette correspond bien au film "Little Tiger from Canton" (titre original), qu'on peut aisément traduire par "Le Jeune Tigre (de Canton)" - réalisé en 1971 : premier film de Jackie en tant qu'acteur. Seulement voilà, le film présenté sur la K7 ou DVD n'est pas "Little Tiger from Canton" mais "Police Woman", réalisé en 1974, mettant en scène Charlie Chin dans le rôle du chauffeur de taxi et ... je sais plus qui (Angela Mao peut être bien) dans le rôle de la police woman, Jackie a juste un rôle navrant de figurant. Bref, les distributeurs nous ont tous couillonné : c'est pas le bon film !!! D'ailleurs celui-là est naze, A+

Envoyer un message personnel

15/09/02 16:14 RE: Le jeune tigre

Merci pour les infos...

Quelqu'un sait si c'est le cas avec d'autres films de la collection.

Franchement c'est grave abusé ce genre de trucs !

Envoyer un message personnel

15/09/02 21:38 RE: Le jeune tigre

le cri de la hyenne c est un montage avec des doublures et des scenes de la hyenne intrepide.
ce filme est R I D I C U L E !!!

Envoyer un message personnel

15/09/02 21:51 RE: Le jeune tigre

Pr Drunken Master: la VHS delta video titrée "le jeune tigre" c'est deja Police Woman... alors pkoi on dit que "le jeune tigre" c'est "Little Tiger from Canton"??? il est sorti au cine sous ce nom la?? ou alors c'est que TLM s'est embrouille avec les nom??
ex: "the protector" c'est "le retour du chinois" (ki n'est pas la suite du chinois)
mais "le protecteur" c'est "Half A Loaf Of Kung Fu"

Envoyer un message personnel

17/09/02 19:01 RE: Le jeune tigre

par Drunken Master

Pour Chibi J, je réexplique pour être plus clair : En 1971, Jackie a eu son premier rôle en tant qu'acteur dans le film "Little Tiger from Canton" (titre original pour sa sortie à HK). Les éditeurs français ont voulu éditer ce film en France et l'ont baptisé "Le Jeune Tigre", ainsi sur la jaquette du film il y a le résumé, les photos et la date (1971) du film "Little Tiger from Canton". Mais le film vendu avec la boîte n'est pas "Little Tiger from Canton" mais un autre film : "Police Woman", qui date de 1976. Ils ont intervertit les deux films.
Maintenant, j'ignore si cet échange était volontaire ou pas. Et pour "The Protector", c'est bien "Le Retour du Chinois"; idem pour "Half a Loaf of Kung fu" et "Le Protecteur" tu as raison. Pour pas confondre c'est simple, il faut savoir que les éditeurs français ne se foulent vraiment pas, mais alors pas du tout pour les titres de films ! Ils ne cherchent pas à traduire en français le titre original anglais. C'est pour cela que "Drunken Master"(littéralement "Le Maître qui boit") s'est retrouvé en France avec le titre "Le Maître Chinois", "Eagle's Shadow" en france c'est "Le Chinois se déchaîne" ... et "The Protector" c'est "Le Retour du Chinois", "Le Protecteur" étant un tout autre film. Voilà, en fait les éditeurs ne tiennent absolument pas compte des titres originaux, donc faut pas s'y réferrer. J'éspère m'être fait comprendre, j'ai dit dans le détail pour pas qu'on s'embrouille. A+

Envoyer un message personnel

18/09/02 00:50 RE: Le jeune tigre

on s'est pas compri, je veux savoir pkoi tu dis que "le jeune tigre" c'est le titre francais de "Little Tiger from Canton". est ce qu'il est sorti au ciné sous ce nom la? parce que la vhs delta vidéo (avec police woman a l'interieur) de l'époque porte le nom de "le jeune tigre"

Envoyer un message personnel

18/09/02 19:00 RE: Le jeune tigre

par Drunken Master

Ouais le "Jeune Tigre" c'est le titre qu'il portait (et qu'il porte toujours) lors de sa sortie, mais ça m'étonnerait qu'un film aussi minable soit un jour sorti au ciné. Et Delta Vidéo s'est aussi planté ...

Envoyer un message personnel

18/09/02 21:26 RE: Le jeune tigre

si je peus me permettre, litle tiger from canton et sorti au cinema en france par metropolitan sous le titre "la rage du vainqueur" puis a etait editer en video par un petit distributeur(rare a trouver)

le jeune tigre a etait sorti en video par delta video a l'epoque ou ceux si diposer des droits d'edition sur les jackie chan, "collection jackie chan" au jaquette rouge.

je ne connais pas la nouvelle edition faite par metropolitan, celle ci comproterais a vus de la description de Drunken master des images et description par rapport au film "little tiger from canton".

par contre je ne vois pas en quoi delta video c'est AUSSI trompé?
je regarderais le recto de la video quand je le pourrais!
je me rappel juste que les images dessus non rien a voir avec le film.

@+
tsui

Envoyer un message personnel

18/09/02 23:51 RE: Le jeune tigre

par Drunken Master

Tsui Chik, navré mais "La Rage du Vainqueur" est le titre du film "Master with Cracked Fingers", réalisé en 1976. Simon Yuen tenait déjà le rôle du maître dedans. Ce film est assez mauvais mais quand même mieux que "Le Jeune Tigre". Je disais que Delta Vidéo aussi s'était trompé car ils ont aussi édité "Police Woman" sous le titre "Le Jeune Tigre", c'est tout. A+

Envoyer un message personnel

19/09/02 20:55 RE: Le jeune tigre

le film a etait tourne en 1971 puis des scenes aditionnel ont etait faite pour une sortie cinema suite au succes remporte par jackie.

tous les titres connus pour le film "little tiger from canton"

Cub Tiger from Kwang Tung (1971)
Little Tiger from Canton
Marvelous Fists
Ten Fingers of Death
Master with Cracked Fingers
Snake Fist Fighter
Stranger in Hong Kong

@+
tsui

Envoyer un message personnel

22/09/02 12:42 RE: Le jeune tigre

pour le jeune tigre, je l ai en anglais sous le titre "rumble in hong kong"

Envoyer un message personnel

22/09/02 16:28 RE: Le jeune tigre

oui le film est (re?) sorti sous ce titre en angleterre suite au succes de "rumble in the bronx"

@+
tsui

Envoyer un message personnel

22/09/02 17:02 RE: Le jeune tigre

par Drunken Master

Bonjour l'arnaque ...

Envoyer un message personnel

Vous devez être identifié pour poster.

Nouveau ? Inscrivez-vous ici

base de données

communauté

ajouter cette page ->