| titre anglais | The Proud Youth |
| année | 1978 |
| pays | Hong-Kong |
| réalisateur | SUN Chung - 孫仲 | |
| interprète | Michael CHAN Wai-Man - 陳惠敏 | |
| KU Feng - 谷峰 | ||
| Stanley FUNG Shui-Fan | ||
| CHAN Shen - 詹森 | ||
| CHING Miao | ||
| SI Si | ||
| LAU Wai Ling | ||
| CHONG Lee | ||
| YUE Wing | ||
| CHAN Wai-Ying | ||
| Lily LI Li-Li - 李莉莉 | ||
| Elsa YEUNG Wai-San | ||
| YAU Chui Ling | ||
| TIN Ching | ||
| HA Ping | ||
| WONG Yu | ||
| WONG Ching Ho | ||
| NG Hong-Sang | ||
| producteur | Mona FONG Yat Wah | |
| Run Run SHAW | ||
| scénariste | NI Kuang | |
| histoire originale | JIN Yong |
| studio de production | Shaw Brothers 邵氏 |
Le monde des arts martiaux est divisé en deux clans: The 5 Clans et The Evil Clan. The 5 clans n'admet pas l'amitié qui unit l'un de ses membres avec un ennemi et condamne à mort tout rapprochement.
