| titre anglais | China, My Sorrow |
| titre original | Niu-Peng |
| titre français | Chine ma Douleur |
| année | 1989 |
| pays | Chine |
| réalisateur | DAI Sijie - 戴思杰 | |
| interprète | GUO Liang Yi | Binoclard |
| TRUONG Loi | l'artiste | |
| scénariste | DAI Sijie - 戴思杰 |
| genres | drame historique |
| durée | 1H20 |
| classification | France:  |
Un petit garçon de 13 ans surnommé Binoclard est incarcéré dans un camp de rééducation pour avoir écouté des disques interdits par la Révolution Culturelle de Mao. En compagnie d'autres proscrits dont un vieux moine amoureux des pigeons et un gamin à l'appétit insatiable, il va connaître la misère, la faim et l'amitié...
